Переводы
Участие в языковых проектах, создание аккаунта переводчика и работа в редакторе перевода.
Каждая тема ниже ведёт на отдельную статью базы знаний. Мы переписали материалы под ASBL SQWEER, сохранив полноту охвата, структуру и глубину правил, которых ждёт сообщество.
How do I create a translation account?
Use the translation platform invite or application route and register with the email you want to use for contributor work.
How do I join a language translation project?
Choose the target language, request access if required and wait for project approval or invitation.
Can I work on more than one language?
Yes, if you can maintain quality in each language and the project administrators approve it.
How do I understand the translation screen?
Use source text, screenshot context, glossary, comments and string status to decide whether to translate, suggest or review.
How do I submit a translation?
Open the string, provide the translated text, add a comment if nuance is important and submit it for review.